青春之蹉跎

　　自幼能夠看到恐怖幽靈的八神森司（中山優(yōu)馬 飾），在高中時(shí)邂逅了被神秘鬼影糾纏的后輩小歷（島崎遙香 飾）。他雖然喜歡對(duì)方，卻由于自身膽怯的性格始終無(wú)法表白。第一年沒(méi)有考上大學(xué)，經(jīng)過(guò)一番努力森司如愿進(jìn)入期望的高校，并且和小歷重逢。在此期間，他聽說(shuō)小歷和童年好友加入了某個(gè)超自然研究會(huì)，聯(lián)想到高中的事件，森司無(wú)法對(duì)小歷放任不管，于是也硬著頭皮加入進(jìn)去。這群個(gè)性滿滿的年輕人每天追蹤各類神秘事件，不久后校園內(nèi)開始出現(xiàn)離奇現(xiàn)象，而小歷也成為惡靈狙擊的目標(biāo)……　　本片根據(jù)第19屆日本恐怖小說(shuō)大獎(jiǎng)讀者獎(jiǎng)獲得者櫛木理宇的同名作品改編。

　　A Boston police officer goes to Nantucket to investigate the murder of his partner, but he finds more than he bargained for.

　　四名青少年在一次公路旅行中決定繞道而行，發(fā)現(xiàn)自己在肯塔基南部森林深處的鬼屋“萬(wàn)圣節(jié)尖叫公園”。在目睹了各種各樣的折磨和gore之后，他們開始懷疑自己經(jīng)歷的事情是否有點(diǎn)太現(xiàn)實(shí)了。在他們知道之前，他們中的每一個(gè)人都被俘虜了，并成為他們?cè)菊J(rèn)為可怕的樂(lè)趣和游戲的一部分…

　　The main character is Dr. Max Holst, a successful neurosurgeon. One day an intense little man named Steinmetz shows up, who has the real ability to create objects out of thin air, using only his mind. As no one believes him at first, he is held at a ward for mental patients, but manifests the key to his door and escapes. As he has a special interest in Dr. Holst, Steinmetz subsequently invites Holst to his large mansion, which is full of expensive paintings and sculptures, and proves to him that he can in fact materialise objects. Steinmetz’s abilities are evolving by leaps and bounds, and is progressing from being able to create objects only to being able to create living things. His ultimate ambition is to be able to create a human being. He tells Dr. Holst that if he will only perform a certain brain operation on him, Steinmetz will become able to attain his goal. He’s got all the necessary equipment set up in his basement. Dr. Holst, however, is too spooked by the whole thing to agree to this mad scheme, and refuses. Steinmetz then sets about manipulating Holst’s life, to pressure him into performing the operation. By then Steinmetz has become able to create a temporary human being, and in the hope that he can perhaps make his own creation perform the operation, he manifests a doppelganger of Dr. Holst. This double proceeds to take over Dr. Holst’s life, creating chaos for him professionally and personally. And then Dr. Holst starts fighting back. The ending has the dual virtue of being both unexpected and satisfying.